(Barcelona 1936) ha estudiat romanística i germanística a les universitats de Barcelona i de Colònia. Va ser lector de català i castellà a Cardiff i a Friburg de Brisgòvia, i des de fa molts anys treballa de bibliotecari a la Biblioteca del Palatinat a Espira i de professor encarregat de curs de llengua i literatures catalanes a la Universitat de Heidelberg. Es va doctorar a Barcelona amb el treball El parlar de la Codonyera. A part de la llista de publicacions que hi ha al volum 27 de ELLC, al Repertori de catalanòfils, on manquen sobretot Bllat colrat! I El Carxe, ha publicat uns quants articles sobre l’aragonès, l’alemany i l’occità, i bastants traduccions de l’alemany i una de l’occità.